PARDON

d’après
Vincent Engel et Manuel Rivas

Traduction

Ramon Chao

Mise en scène & adaptation

René Georges

Christian Leblicq

Interprétation

Sinda Guessab, la mère

François Saussus, Moineau

 

 

Lumière & régie

René Georges

assisté de Loïc Mottet

Images

Gilles Bombaert et Xavier Istasse

Captation & animation scolaire

Comme un Lundi ASBL

Diffusion et production

Cie Hypothésarts - le Pôle des Écritures

www.hypothesarts.be
Tél.: +32 (0)81 22 47 22 # disponible pour les écoles du secondaire et du supérieur.

Presse Anne-Catherine Moniotte www.theatrejardinpassion.be
Tél.: +32 (0)472/85 85 97

 

"PARDON", c’est la volonté de réunir deux auteurs, Vincent Engel et Manuel Rivas, deux textes majeurs qui prodiguent dans une distinction éblouissante des éclairages sur les luttes menées, des aspirations à l’égalité, à la liberté, aux libertés. Deux histoires que le temps distend et pourtant, deux éloges éminemment actuels à l’indéterminisme.

Croiser ces deux plaidoyers de résistance, c’est oser croiser deux « fronts », deux époques clefs de l’histoire de l’humanité. Celle de 1936 et le franquisme en Espagne avec la nôtre, ce XXIe siècle, où ces jeunes belges désœuvrés rejoignent le front de Syrie et l'État islamique. Deux textes qui interrogent notre temps présent avec comme point d’orgue une question : comment l’amour résiste-t-il malgré toute fatalité, cataclysme ou trahison ?

 

Un outil à la portée des jeunes

"PARDON" est une création théâtrale pluridisciplinaire où la poésie de la langue et l’histoire font sens, certes, mais qui se définit comme outil.
L’objectif est d’ouvrir un espace de dialogue universel, en donnant notamment la parole aux jeunes, de récolter leurs témoignages sur les sujets abordés par « PARDON », de compiler leur humeur et sentiment sur l’époque. Pour cela, nous utiliserons plusieurs procédés pour entamer ce dialogue avec eux, comme des enregistrements de capsules vidéo qui étofferont les représentations. Nous travaillerons avec Comme un Lundi ASBL, spécialisée dans l'éducation aux médias et à la citoyenneté.
Pour enrichir notre démarche, une installation transversale, pluridisciplinaire et itinérante accompagne la création.
Il s’agit de Paysages Humains# Une mémoire imprégnée d'Alain Roch.

Nos représentations se déroulent les 23, 24, 25, 29, 30/11 & 1, 2/12/2017 à 20H30. La durée du spectacle est de 1h10’
Lieu : AU THÉÂTRE JARDIN PASSION 39, rue Marie-Henriette 5000 Namur (Belgique)

Info & réservation : +32 (0)472 965 316
Réservez en ligne: http://oua.be/2j1v
http://www.commeunlundi.be/
http://www.theatre-namur.be/spectacle-pardon_308.php